• Možete preuzeti obrazac za zahtjev u PDF formatu.
• Možete zatražiti obrazac za zahtjev poštom, faksom, ili e-mailom komisiji.
• Možete zatražiti obrazac za zahtjev putem dugmeta zahtjev za informacije.

• Navedite ko ste, gdje živite i na koji način možemo najlakše s Vama stupiti u kontakt. Identifikujte se putem ovjerene kopije Vašeg pasoša ili lične karte* ili pokažite pasoš ili ličnu kartu u našoj kancelariji u Hagu (Nizozemska) ili u Sarajevu (BiH). Kopiju pasoša ili lične karte možete ovjeriti u opštini ili kod notara.
• Navedite ime srodnika kojeg ste izgubili. Priložite kopiju smrtnog lista.

* U slučaju da priložite ovjerenu kopiju pasoša ili lične karte koji nisu izdati u Nizozemskoj, molimo Vas da prekrijete Vaš jedinstveni broj.

Navedite Vaše srodstvo sa žrtvom. Molimo Vas da dostavite slijedeće pismene dokumente kako biste učinili vjerovatnim da ste u srodstvu sa žrtvom.

• Ako ste bili supruga žrtve kada je preminuo:
  • Kopija vjenčanog lista iz koje je vidljivo da ste bili u bračnoj zajednici sa žrtvom.
• Ako ste bili u vanbračnoj zajednici od najmanje tri godine sa žrtvom kada je preminuo:
  • Kopija dokumenta ili pismena izjava dva svjedoka iz koje slijedi da ste bili tri godine ili duže u vanbračnoj zajednici sa žrtvom kada je preminuo. Izjave svjedoka moraju biti date pred opštinskim zvaničnikom ili notarom.
• Ako ste bili u vanbračnoj zajednici sa žrtvom koja je trajala kraće od tri godine kada je preminuo i ukoliko je u toj vanbračnoj zajednici rođeno dijete:
  • Kopija rodnog lista djeteta iz kojeg se može zaključiti da je dijete rođeno u vanbračnoj zajednici u roku od tri godine prije smrti žrtve.
• Ako ste dijete žrtve:
  • Kopija Vašeg rodnog lista iz kojeg je vidljivo da ste dijete žrtve.
• Ako ste roditelj žrtve:
  • Kopija rodnog lista žrtve koja potvrđuje da ste Vi roditelj.
• Ako ste brat ili sestra žrtve:
  • Kopija Vašeg rodnog lista i rodnog lista žrtve, koji zajedno potvrđuju da ste brat ili sestra žrtve.

Ukoliko ste dalji srodnik, i porodična veza nije gore navedena

• Sami možete odlučiti na koji način ćete učiniti vjerovatnim da:
  • Ste u srodstvu sa žrtvom;
  • Ste pretrpjeli štetu uslijed smrti žrtve.

Potpišite Vaš zahtjev i pošaljite obrazac za zahtjev i potrebne dokumente Komisiji:

• Putem e-maila na office@nccpotocari.nl.
• Poštom u kancelariju u Sarajevu (BiH) ili Hagu (Nizozemska).
• Lično u našoj kancelariji u Sarajevu (BiH) ili u Hagu (Nizozemska).
• Putem faksa na +31 70 326 22 12.
• Putem ShareFile opcije: zatražite link preko office@nccpotocari.nl za digitalno slanje zahtjeva.

Dobiti ćete potvrdu o prijemu čim registriramo zahtjev. Ako Vaš zahtjev nije potpun, naprimjer zato što nedostaje rodni list, dobiti ćete potvrdu o prijemu uz molbu da dostavite podatke koji nedostaju.

Nije odmah jasno da li je stradali član Vaše familije dotičnog dana bio u UN-bazi nizozemskog bataljona (Dutchbat)? Međutim, Vaš član familije je prema pouzdanim izvorima zadnji put viđen u Potočarima? U tom slučaju će Vas Komisija zamoliti da ubjedljivom informacijom ili izjavama svjedoka učinite vjerovatnim da je žrtva u poslijepodnevnim satima 13. jula 1995. boravila unutar ograđene UN-baze u Potočarima

Da li je Vaš član familije, prema pouzdanim izvorima, posljednji put viđen u šumi? U tom slučaju ćemo odbiti Vaš zahtjev.

Važno je znati: Trebate imati na umu da, na osnovu Uredbe brat ili sestra žrtve, kojima je dodijeljena več jedna naknada nemaju pravo dobiti drugu naknadu. Samo srodnici koji imaju porodični odnos prvog stepena sa više od jedne žrtve, mogu dobiti više od jedne naknade štete. Pod porodičnim odnosom prvog stepena podrazumijeva se odnos supružnika ili partnera i odnos roditelja i djece. Odnos brata i sestre je porodični odnos drugog stepena. To znači da, kada Vi kao brat ili sestra potpišete ugovor o nagodbi, više ne dolazite u obzir za dodjelu druge naknade. To također znači da ako potpišete ugovor o nagodbi kao prvostepeni član porodice, ne možete dobiti naknadu za Vašeg brata ili sestru po osnovu Uredbe.

Cilj nam je da obradimo Vaš zahtjev u roku od tri mjeseca nakon prijema svih potrebnih podataka. Ciljni rok važi od momenta primitka kompletne informacije. Postupak obrade zahtjeva možete pročitati u našem sprovedbenom protokolu.

Procijenit ćemo Vaše podatke navedene u obrascu za zahtjev

• Da li je vjerovatno da je žrtva boravila u bazi nizozemskog bataljona u poslijepodnevnim satima 13. jula 1995. godine?
• Da li je utvrđeno srodstvo navedeno u uredbi?

Svi podaci su potpuni i tačni

Dolazite u obzir za naknadu štete.

Postoje nejasnoće

Pismenim putem ćemo tražiti da dostavite dodatne podatke.

Vaši dodatni podaci nisu ubjedljivi

Ne dolazite u obzir za naknadu štete.

Dolazite u obzir

• Dobit ćete našu odluku pismenim putem kao i ugovor o nagodbi u duplikatu.
• Ugovor o nagodbi se potpisuje uz konačno namirenje. Pročitajte šta ovo znači pod uslovi.
• Slažete se? U ugovoru navedite Vaše bankovne podatke, potpišite oba primjerka i jedan primjerak pošaljite poštom komisiji u Sarajevu (BiH) ili Hagu (Nizozemska).
• Zamolit ćemo Ministarstvo odbrane da prebaci iznos naknade štete na Vaš bankovni račun.
• Naknadu ćete dobiti u roku od četiri sedmice nakon što primimo potpisani ugovor o nagodbi.

Ne dolazite u obzir

• Dobit ćete pismo sa razlozima za odbijanje.
• Nije moguće uložiti prigovor ili žalbu.

Koje uslove moraju izjave svjedoka ispuniti?

• Morate predati najmanje dvije ovjerene pismene izjave od dva svjedoka.
• Potrebno je da svjedoci sami već nisu predali zahtjev za ovu žrtvu. Svjedok može biti: poznanik, familija bračnog partnera, rođak, rodica, unuk, unuka, dedo i nana.
• Vlastita izjava bliskog člana familije koji je predao zahtjev za naknadu štete (naprimjer bračni partner, roditelj, sestra, brat, dijete žrtve) ne smatra se kao jedna od dvije pismene izjave svjedoka.
• Vaša izjava može samo biti potpora drugim izjavama vaših svjedoka, te se dakle ne smatra kao jedna od dvije pismene izjave svjedoka.
• Svjedoci moraju dati izjave iz vlastitog zapažanja, znači ne iz druge ruke.
• Svjedoci moraju dati izjave neovisno jedan od drugog.
• Svjedoci moraju dati izjave pred općinskim zvaničnikom ili pred notarom.

Svjedoci moraju što opširnije objasniti šta znaju o prisustvu žrtve u UN-bazi nizozemskog bataljona (Dutchbat) u Potočarima u popodnevnim satima 13. jula 1995. Izjave moraju sadržavati što je više moguće činjeničnih i provjerljivih informacija. Sama izjava da je žrtva bila prisutna u UN-bazi nizozemskog bataljona (Dutchbat) u Potočarima u popodnevnim satima 13. jula 1995. nije dovoljna.

Uslovi koje sadržaj izjave mora ispuniti:

• Iz izjave treba da se vidi gdje se žrtva tačno nalazio u Potočarima. Stoga je važno da svjedoci opišu što je moguće više detalja o prisustvu člana Vaše porodice u UN-bazi (bivša fabrika akumulatora – Glavni štab nizozemskog bataljona/Dutchbat) u Potočarima 11., 12. i 13. jula 1995. godine.
• Sama izjava da je žrtva bila prisutna u UN-bazi u Potočarima popodne 13. juli 1995. godine nije dovoljna.

Izjava svjedoka mora sadržavati vlastita zapažanja i činjenične podatke.

Svjedok mora odgovoriti na slijedeća pitanja:

• Odakle poznajete žrtvu? Da li ste u porodičnoj vezi sa žrtvom? Ako jeste, koja je veza? Ako niste, opišete vašu vezu sa žrtvom.
• Da li ste i Vi bili u UN-bazi u Potočarima? Ako jeste, opišite što je preciznije moguće kako ste i iz kojeg pravca ste ušli u UN-bazu u Potočarima? Kojeg dana i u koliko sati otprilike ste ušli u UN-bazu u Potočarima?
• Možete li dokumentima ili fotografijama dokazati da ste bili u UN-bazi?
• Kojeg dana, u koje vrijeme i na kojem mjestu ste prvi put vidjeli žrtvu u Potočarima? Sa kime je bila žrtva?
• Da li ste vidjeli kako je žrtva ušla u UN-bazu? Ako jeste, opišite: na koji način, kojim putem, koji dan i u koje vrijeme se to desilo.
• Kako je tačno izgledalo mjesto gdje ste boravili? Opišite što je moguće više detalja o mjestu (zgradi, sobi i/ili prostoru) gdje ste boravili.
• Opišite što više događaja koje ste lično vidjeli na mjestu gdje ste boravili.
• Da li je žrtva bila u Vašoj blizini sve ovo vrijeme? Ako nije, možete li objasniti gdje je i sa kime je žrtva bila? Sjećate li se imena (muških) izbjeglica koje ste tu sreli?
• Kojeg dana i u koje vrijeme ste napustili UN-bazu? Opišite kako ste napustili UN-bazu, kojim putem. Šta ste sve vidjeli?
• Jeste li vidjeli kako je žrtva napustila UN-bazu? Sa kime je bila žrtva?
• Kada i gdje ste posljednji put vidjeli žrtvu? Opišite mjesto gdje je to bilo i u koje vrijeme.
• Koja ste dešavanja vidjeli na dan kada ste odlazili iz Potočara?
• Jeste li vidjeli kako je žrtva pala u ruke bosanskih Srba? Ako jeste, opišite događaj.